Wednesday, March 23, 2011

शांतता

दिवसागणिक बदलतात सगळे ..
कि बदलत असतो आपण स्वत:च ?? कुणास ठाउक ...
आपले परके वाटू लागतात...,
ओळखीचे डोळे ओळखच विसरतात...
बोलायला शब्द सुचेनासे होतात..
उरते ती फक्त नि:शब्द शांतता..
न मग अश्या शांततेत स्फुरते अशी एखादी कविता..
                                                                         
                                                                      -तन्मया राव 




Transcreation in English :

Silence


Who knows who changed....
Those familiar eyes are now strange.
Those once dearest to heart,
Now seem distant and lost....
All that remains  is the wordless silence,
And in this silence are born such poems...

                                      (c) Tanmaya Rao

4 comments: